msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Viral Quiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-14 13:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-14 13:13+0100\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n" "%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: controller/WPVQGR_ajax_controller.php:108 msgid "Final Result" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Quiz.php:197 msgid "Start the quiz!" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Quiz.php:198 msgid "↺   PLAY AGAIN !" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Quiz.php:199 msgid "Continue >>" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Quiz.php:200 msgid "Subscribe to see your results" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Quiz.php:201 msgid "" "Show my results  " msgstr "" #: includes/WPVQGR_Quiz.php:202 msgid "" "Ignore & go to results " msgstr "" #: includes/WPVQGR_Quiz.php:203 msgid "Correct!" msgstr "Правильно!" #: includes/WPVQGR_Quiz.php:204 msgid "Wrong!" msgstr "Неправильно!" #: includes/WPVQGR_Settings.php:11 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:79 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/WPVQGR_Settings.php:13 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:68 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:82 #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Container.php:711 msgid "General" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:15 msgid "Envato Licence Key" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:16 msgid "" "To enable auto-update (very recommended), you have to put your Envato " "Purchase Code here. Click here to understand how to get your " "purchase code." msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:19 msgid "Enable Google Analytics tracking ?" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:21 msgid "" "Track players using your Google Analytics account. Read " "more." msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:23 msgid "Sharing" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:25 msgid "Hide social button :" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:31 msgid "Your Facebook App ID" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:32 msgid "" "To enable the Facebook share button, you have to create a Facebook App with " "your Facebook account. Don't panic, it's VERY easy. Click here to understand how to create a Facebook App." msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:34 msgid "Ads Manager" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:38 msgid "" "You can put some ads above and below each of your quizzes. " "Just copy and paste the HTML code of your ads in the field below." msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:39 msgid "" "You can also configure specific content quiz by quiz, when " "building your quiz. Look for the “ads and content” settings section on the " "building page." msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:42 msgid "Just before each quiz" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:43 msgid "Add ads just after the quiz" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:44 msgid "Above the result area (when a quiz is finished)" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:45 msgid "Just after the text in the result area" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:47 msgid "Trivia Quiz" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:51 includes/WPVQGR_Settings.php:73 msgid "Customize Social Media Sharebox" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:53 includes/WPVQGR_Settings.php:75 msgid "" "Configure share box content for Facebook and Twitter, when people share your " "quizzes. Unfortunately, Google+ does not let us customize the text when sharing." msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:54 msgid "will be replaced by the final score" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:54 includes/WPVQGR_Settings.php:76 msgid "will be replaced by the personality description" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:54 includes/WPVQGR_Settings.php:76 msgid "will be replaced by the number of questions" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:54 includes/WPVQGR_Settings.php:76 msgid "will be replaced by the name of your quiz" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:57 includes/WPVQGR_Settings.php:79 msgid "Text on your page (below the quiz) :" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:58 #, php-format msgid "I got %%score%% of %%total%% right" msgstr "Мой результат %%score%% из %%total%% правильно!" #: includes/WPVQGR_Settings.php:60 includes/WPVQGR_Settings.php:86 msgid "Content for Twitter :" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:61 includes/WPVQGR_Settings.php:64 #, php-format msgid "I got %%score%% of %%total%% right, and you ?" msgstr "Мой результат %%score%% из %%total%% правильно! А твой?" #: includes/WPVQGR_Settings.php:63 includes/WPVQGR_Settings.php:89 msgid "Content for Facebook Title :" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:66 includes/WPVQGR_Settings.php:92 msgid "Content for Facebook Description :" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:69 msgid "Personality Quiz" msgstr "Викторина \"Личность\"" #: includes/WPVQGR_Settings.php:76 msgid "will be replaced by the final result" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:76 msgid "will be replaced by the score percentage" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:80 #, php-format msgid "I'm %%personality%%" msgstr "Мой результат — %%personality%% !" #: includes/WPVQGR_Settings.php:82 msgid "Text on your page for additionals results :" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:83 #, php-format msgid "But I'm also %%personality%%" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:84 msgid "Used when you dislay several personalities at the end of a quiz" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:87 includes/WPVQGR_Settings.php:90 #, php-format msgid "I'm %%personality%%, and you ?" msgstr "Мой результат — %%personality%% ! А твой ?" #: includes/WPVQGR_Settings.php:95 msgid "Under the hood" msgstr "" #: includes/WPVQGR_Settings.php:97 msgid "Custom CSS code" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:36 msgid "How to display the quiz?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:43 #, php-format msgid "" "

You can integrate the quiz wherever you want on your Wordpres site, using " "this simple shortcode :


%s" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:44 msgid "/!\\ You must save your quiz to show its shortcode." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:47 msgid "" "

Parameters :

\n" " \t\t\t\t\t - columns : force to use X columns (between 1 " "and 4)" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:51 msgid "

Example :

[wpViralQuiz id=" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:59 msgid "

Create a new quiz-post Users submenu." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:80 msgid "Display Random Questions ?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:84 msgid "and show only XX questions (let blank for all)" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:86 msgid "For instance if you want to display 10 questions over your 100 questions" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:94 msgid "Always auto-scroll to the next question" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:98 msgid "Fix the auto-scroll with an offset (in px)" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:100 msgid "Useful if the scroll doesn't match exactly the next question." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:109 msgid "Random order for answers ?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:111 msgid "Shuffle the answers for each question" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:113 msgid "\"Start quiz\" button ?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:116 msgid "User need to click a button to start the quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:118 msgid "Text before the start button" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:127 msgid "\"Play again\" button ?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:129 msgid "Display a \"Play Again\" button at the end of the quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:131 msgid "Redirect users at the end of the quiz ?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:134 msgid "Redirect to this URL :" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:135 msgid "" "You can display quiz's results on a different page. Read more." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:144 msgid "Refresh browser on page changes" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:146 msgid "Refresh browser when changing quiz page (cool for pageviews++)" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:148 msgid "Display Progressbar" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:150 msgid "Display above the quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:151 msgid "Display below the quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:154 msgid "Text in the progressbar" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:156 msgid "Leave blank" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:157 msgid "Show progress percentage (ex: 70%)" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:158 msgid "Show progress page per page (ex: page 7/10)" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:161 msgid "Select the color of secondary elements" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:162 msgid "" "It means : progressbar, \"start\", \"play again\" and \"continue\" buttons." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:176 msgid "" "Let a field empty to use it default value, or to reset to it default " "value." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:178 msgid "Text of the \"Start\" button :" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:180 msgid "You can enable the start button in the general tab." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:182 msgid "Text of the \"Play Again\" button :" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:184 msgid "You can enable the play again button in the general tab." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:186 msgid "Text of the \"Continue\" button :" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:188 msgid "If your quiz uses multiple pages." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:190 msgid "Title of the final form" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:192 msgid "" "If you ask people some info at the end, like an e-mail (in the marketing tab)." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:194 msgid "Text of the submit button of the final form" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:196 msgid "If you ask people some info at the end, like an e-mail." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:198 msgid "Text to let people ignore the form if it's optional" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:200 msgid "" "Something like \"Click here if you don't want to fill the form\". Used only " "if you set up an optional form." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:211 msgid "People must share on Facebook to see results" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:214 msgid "Display share buttons at the end of the quiz" msgstr "Отображать кнопки \"Поделиться\" в конце викторины" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:218 msgid "Show a very small label to help us to promote our plugin (thanks <3)" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:221 msgid "Which Twitter hashtag do you want to use:" msgstr "Какой хештег вы хотите использовать для Твиттера:" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:224 msgid "Which Twitter account do you want to mention:" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:260 msgid "Ask player informations at the end" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:264 msgid "What informations would you want to ask?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:266 msgid "Field's name" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:268 msgid "Field's type" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:271 msgid "Text" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:272 msgid "Number" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:273 msgid "E-mail" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:274 msgid "Phone number" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:277 msgid "External Field's Name" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:278 msgid "Use this only if you enable user sync below" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:281 msgid "Is this field optional?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:282 msgid "User can leave it empty" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:287 msgid "Fields" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:288 msgid "Field" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:292 msgid "User can ignore the form" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:294 msgid "They will be able to ignore the whole form, and just see their results" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:299 msgid "Sync user with a 3rd party service" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:301 msgid "No" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:313 msgid "Mailchimp API Key" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:317 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:341 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:358 msgid "List ID" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:321 msgid "Double Opt-In" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:337 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:354 msgid "API Key" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:350 msgid "URL Endpoint" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:362 msgid "Contact tags" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:375 msgid "Add HTML code just before the quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:376 msgid "Add HTML code just after the quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:377 msgid "Add HTML code above the result area (when a quiz is finished)" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:378 msgid "Add HTML code just after the text in the result area" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:380 msgid "Trigger this JS code each time user answers something" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:381 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:383 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:385 msgid "" "Don't add any <script>...</script> tags here, just put your JS code." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:382 msgid "Trigger this JS code when user ends the quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_global_meta.php:384 msgid "Trigger this JS code when user starts the quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:8 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Perso Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:9 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Perso quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:10 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:10 msgid "WP Viral Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:11 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:11 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:11 msgid "Post Type" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:12 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:12 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:12 msgid "Item Archives" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:13 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:13 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:13 msgid "Item Attributes" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:14 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:14 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:14 msgid "Parent Item:" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:15 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:15 msgid "All bots" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:16 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:16 msgid "Create a New Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:17 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:17 msgid "Create New Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:18 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:18 msgid "New Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:19 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:19 msgid "Edit Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:20 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:20 msgid "Update Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:21 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:21 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:21 msgid "View Item" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:22 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:22 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:22 msgid "View Items" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:23 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:23 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:23 msgid "Search Item" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:24 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:24 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:24 msgid "Not found" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:25 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:25 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:25 msgid "Not found in Trash" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:26 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:26 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:26 msgid "Featured Image" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:27 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:27 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:27 msgid "Set featured image" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:28 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:28 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:28 msgid "Remove featured image" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:29 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:29 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:29 msgid "Use as featured image" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:30 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:30 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:30 msgid "Insert into item" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:31 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:31 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:31 msgid "Uploaded to this item" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:32 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:32 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:32 msgid "Items list" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:33 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:33 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:33 msgid "Items list navigation" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:34 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:34 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:34 msgid "Filter items list" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:42 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:42 msgid "Quiz" msgstr "Викторина" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:43 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:43 msgid "A quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:69 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:69 msgid "Save" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso.php:80 msgid "Perso Quizzes" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:15 msgid "Build a new Perso Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:18 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:30 msgid "Personalities" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:19 msgid "Create some personalities for your quiz" msgstr "Создайте несколько личностей для вашей викторины" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:20 msgid "Configure this personality" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:21 msgid "Personality name" msgstr "Название личности" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:22 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:23 msgid "Choose a picture for the Facebook share box" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:25 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:26 msgid "Let empty to let Facebook choose a picture for you automatically" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:26 msgid "Personality's description :" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:31 msgid "Personality" msgstr "Личность" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:39 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:36 msgid "Questions/answers" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:40 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:37 msgid "" "Create questions and answers for each question, to build a cool and viral " "quiz." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:43 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:40 msgid "Picture" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:45 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:42 msgid "Content" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:48 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:52 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:45 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:56 msgid "Answers" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:53 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:49 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:57 #: includes/users/WPVQGR_type_user_meta.php:39 msgid "Answer" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:56 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:59 msgid "Do you want to add a page after this question ?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:60 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:74 msgid "Questions" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:61 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:75 #: includes/users/WPVQGR_type_user_meta.php:37 msgid "Question" msgstr "Вопрос" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:65 msgid "Quiz Settings" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:72 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:86 msgid "Custom Labels" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:76 msgid "Specific to Personality Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:78 msgid "How many personalities displayed at the end ?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:81 msgid "(order by score descending, default is 1)" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:83 msgid "\"Continue\" button between pages" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:85 msgid "Force user to click on \"Continue\" between each page" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:88 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:103 msgid "Virality" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:92 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:107 msgid "Marketing" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:96 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:111 msgid "Ads & code" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:100 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:115 msgid "Advanced" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_perso_meta.php:191 msgid "" "If you don't see all your personalities below, please save the quiz to refresh the page." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:8 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Trivia Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:9 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia.php:80 msgid "Trivia Quizzes" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:15 msgid "Build a new Trivia Quiz" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:18 msgid "Appreciations on results" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:19 msgid "Write something to people depending on their score." msgstr "Написать что-нибудь для людей в зависимости от их баллов." #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:20 msgid "Configure this appreciation" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:21 msgid "Display this appreciation if user gets less than ... points" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:22 msgid "" "Ex: if you put 4, this appreciation will be displayed if user gets 0, 1, 2, 3 " "or 4 points." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:27 msgid "Appreciation's description :" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:28 msgid "" "Displayed in the result's box and, if you want, in the Facebook share box" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:32 msgid "Appreciations" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:33 msgid "Appreciation" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:38 msgid "Configure this question" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:46 msgid "Configure this answer" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:47 msgid "Image" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:51 msgid "This answer is the right answer" msgstr "Это правильный ответ" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:62 msgid "Give an explaination when people answer?" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:65 msgid "Write the explanation here" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:88 msgid "Replace \"Correct!\" with something else" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:90 #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:94 msgid "Leave blank to reset to default value." msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:92 msgid "Replace \"Wrong!\" with something else" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:96 msgid "Specific to Trivia" msgstr "" #: includes/quizzes/WPVQGR_type_trivia_meta.php:101 msgid "No specific setting for now. Probably in the next update :))" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:8 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Quiz Users" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:9 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "User" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:10 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:86 msgid "Users" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:15 msgid "All Users" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:16 msgid "Create a New User" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:17 msgid "Create New User" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:18 msgid "New User" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:19 msgid "Edit User" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:20 msgid "Update User" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:38 msgid "User" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:39 msgid "An user" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:95 #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:96 msgid "Quiz Tag" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:97 msgid "Search Quiz Tags" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:98 msgid "Popular Quiz Tags" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:99 msgid "All Quiz Tags" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:102 msgid "Edit Quiz Tag" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:103 msgid "Update Quiz Tag" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:104 msgid "Add New Quiz Tag" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:105 msgid "New Quiz Tag" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:106 msgid "Separate Quiz Tags with commas" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:107 msgid "Add or remove Quiz Tags" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:108 msgid "Choose from the most used quiz tags" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user.php:109 msgid "Quiz Tags" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user_meta.php:15 msgid "User's Profile" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user_meta.php:18 msgid "All the user's inputs" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user_meta.php:19 msgid "This profile has been generated when an user use one of your quizzes." msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user_meta.php:24 msgid "Data key" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user_meta.php:25 msgid "Data value" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user_meta.php:29 msgid "User's Answers" msgstr "" #: includes/users/WPVQGR_type_user_meta.php:32 msgid "All the user's answers" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Container/Theme_Options_Container.php:211 msgid "Settings saved." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Field/Footer_Scripts_Field.php:20 msgid "" "If you need to add scripts to your footer (like Google Analytics tracking " "code), you should enter them in this box." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Field/Gravity_Form_Field.php:47 msgid "No form" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Field/Header_Scripts_Field.php:20 msgid "If you need to add scripts to your header, you should enter them here." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Field/Sidebar_Field.php:50 msgctxt "sidebar" msgid "Add New" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Helper/Helper.php:498 msgid "F j, Y" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:69 msgid "Please enter a name for the sidebar." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:72 msgid "Unknown action attempted." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:102 msgid "Sidebar with the same ID is already registered." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:112 #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:142 msgid "" "Failed to update option storing your custom sidebars. Please contact support." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:137 msgid "Sidebar not found." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:181 msgid "Add Sidebar" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:182 #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:141 msgid "Please enter the name of the new sidebar:" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Libraries/Sidebar_Manager/Sidebar_Manager.php:183 msgid "Are you sure you wish to remove this sidebar?" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:119 msgid "Please fill out all required fields highlighted below." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:120 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:123 msgid "The address could not be found. " msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:124 msgid "Geocode was not successful for the following reason: " msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:125 msgid "Locate address on the map:" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:126 #, php-format msgid "Minimum number of items not reached (%s items)" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:127 #, php-format msgid "Maximum number of items reached (%s items)" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:129 #, php-format msgid "There are no %s yet. Click here to add one." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:130 #, php-format msgid "Minimum number of rows not reached (%1$d %2$s)" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:131 #, php-format msgid "Maximum number of rows exceeded (%1$d %2$s)" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:132 #, php-format msgctxt "Complex field" msgid "Add %s" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:133 msgctxt "Complex field" msgid "Clone" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:134 msgctxt "Complex field" msgid "Remove" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:135 msgctxt "Complex field" msgid "Collapse/Expand" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:137 msgid "Please fill out all fields correctly. " msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:138 msgid "This field is required. " msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:139 msgid "Please choose an option. " msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:143 msgid "Select Time" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:144 msgid "Select Date" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:146 #, php-format msgid "%1$d selected item" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:147 #, php-format msgid "%1$d selected items" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:148 #, php-format msgid "%1$d selected item out of %2$d" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:149 #, php-format msgid "%1$d selected items out of %2$d" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:151 msgid "Select a color" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:153 msgid "No options." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:155 msgid "Show all options" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:157 msgid "Search..." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:159 msgctxt "WordPress media attachment" msgid "URL" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:160 msgctxt "WordPress media attachment" msgid "Title" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:161 msgctxt "WordPress media attachment" msgid "Artist" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:162 msgctxt "WordPress media attachment" msgid "Album" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:163 msgctxt "WordPress media attachment" msgid "Caption" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:164 msgctxt "WordPress media attachment" msgid "Alt Text" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:165 msgctxt "WordPress media attachment" msgid "Description" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:166 msgctxt "WordPress media attachment" msgid "Close" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:167 msgctxt "WordPress media attachment" msgid "Save" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:169 msgctxt "oEmbed field" msgid "Not Found" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:171 msgid "No files selected." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:172 msgid "Add File" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:173 #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:177 msgctxt "WordPress Media Browser" msgid "Files" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:174 #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:178 msgctxt "WordPress Media Browser" msgid "Select File" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:176 msgid "Select File" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:180 msgid "Select Image" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:181 msgctxt "WordPress Media Browser" msgid "Images" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/Loader/Loader.php:182 msgctxt "WordPress Media Browser" msgid "Select Image" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:287 msgid "No option names provided" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/core/REST_API/Router.php:298 msgid "Theme Options updated." msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/templates/Container/theme_options.php:29 msgid "Actions" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/templates/Container/theme_options.php:38 msgid "Save Changes" msgstr "" #: includes/vendor/htmlburger/carbon-fields/templates/Container/widget.php:4 msgid "No options are available for this widget." msgstr "" #: includes/vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p2/Plugin/UpdateChecker.php:391 msgid "Check for updates" msgstr "" #: includes/vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p2/Plugin/UpdateChecker.php:438 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "" #: includes/vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p2/Plugin/UpdateChecker.php:440 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "" #: includes/vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p2/Plugin/UpdateChecker.php:442 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "" #: includes/vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p2/Vcs/PluginUpdateChecker.php:85 msgid "There is no changelog available." msgstr "" #: views/WPVQGR_Shortcode.php:188 msgid "Share the quiz to show your results !" msgstr "Нажмите \"Поделиться\", чтобы увидеть ваши результаты!" #: views/WPVQGR_Shortcode.php:189 views/WPVQGR_Shortcode.php:255 msgid "Share on Facebook" msgstr "" #: views/WPVQGR_Shortcode.php:260 msgid "Share on Twitter" msgstr "" #: views/WPVQGR_Shortcode.php:289 msgid "This quiz has been created with" msgstr "Эта викторина была создана с" #: views/WPVQGR_Shortcode.php:301 msgid "Loading..." msgstr "" #: wp-viral-quiz-gr.php:265 msgid "You must save your quiz before changing tab, please." msgstr "" #~ msgid "Display button for :" #~ msgstr "Показывать кнопку для :" #~ msgid "Auto-scroll to the next question each time someone click an answer." #~ msgstr "" #~ "Автоматическая прокрутка к следующему вопросу каждый раз, когда нажимают " #~ "ответ." #~ msgid "You can't do that ! Sorry." #~ msgstr "Вы не можете сделать это! Извините." #~ msgid "Error during quiz deletion." #~ msgstr "Ошибка во время удаления викторины." #~ msgid "This quiz doesn't exist." #~ msgstr "Эта викторина не существует." #~ msgid "You can't do this ! Sorry." #~ msgstr "Вы не можете сделать это! Извините." #~ msgid "Error during quiz duplication." #~ msgstr "Ошибка во время дублирования викторины." #~ msgid "Current:" #~ msgstr "Текущая:" #~ msgid "point" #~ msgstr "балл" #~ msgid "points" #~ msgstr "баллов" #~ msgid "Answer :" #~ msgstr "Ответ:" #~ msgid "How many points this answer gives to each personality ?" #~ msgstr "Сколько баллов этот ответ дает каждой личности?" #~ msgid "Add an image to illustrate this answer" #~ msgstr "Добавьте изображение, чтобы проиллюстрировать этот ответ" #~ msgid "Delete this picture" #~ msgstr "Удалить эту картину" #~ msgid "Do you really want to delete it ?" #~ msgstr "Вы действительно хотите удалить это?" #~ msgid "Delete this answer" #~ msgstr "Удалить этот ответ" #~ msgid "Is it ..... ?" #~ msgstr "Это .....?" #~ msgid "Add a cover image to illustrate this question" #~ msgstr "Добавить изображение обложки, чтобы проиллюстрировать этот вопрос" #~ msgid "Add a new answer" #~ msgstr "Добавить новый ответ" #~ msgid "for this question" #~ msgstr "на этот вопрос" #~ msgid "Delete this question" #~ msgstr "Удалить этот вопрос" #~ msgid "Ranking" #~ msgstr "Ранжирование" #~ msgid "Personality description :" #~ msgstr "Описание личности:" #~ msgid "Delete this personality" #~ msgstr "Удалить эту личность" #~ msgid "The ...." #~ msgstr "...." #~ msgid "to this question" #~ msgstr "на этот вопрос" #~ msgid "Do you want to give an explaination when people answer?" #~ msgstr "Вы хотите добавить объяснение, когда люди отвечают?" #~ msgid "Less than" #~ msgstr "Меньше чем" #~ msgid "x" #~ msgstr "x" #~ msgid "(excluded)" #~ msgstr "(исключенный)" #~ msgid "Appreciation :" #~ msgstr "Оценка:" #~ msgid "Delete this appreciation" #~ msgstr "Удалить эту оценку" #~ msgid "Build a new" #~ msgstr "Создать новый" #~ msgid "Quiz has been updated." #~ msgstr "Викторина была обновлена" #~ msgid "What skin do you want" #~ msgstr "Какой стиль дизайна вы хотите" #~ msgid "The BuzzFeed Skin" #~ msgstr "Стиль \"BuzzFeed\"" #~ msgid "A Modern Flat Skin" #~ msgstr "Стиль \"Modern Flat\"" #~ msgid "Custom Skin (use wpvq-custom.css in your root theme dir.)" #~ msgstr "" #~ "Пользовательский стиль дизайна (используйте wpvq-custom.css в корневой " #~ "директории вашей темы)" #~ msgid "People have to share the quiz to see their results :" #~ msgstr "" #~ "Люди должны поделиться ссылкой на викторину, чтобы увидеть свои результаты:" #~ msgid "Yes, they have to share on Facebook" #~ msgstr "Да, они должны поделиться на Facebook" #~ msgid "Share buttons" #~ msgstr "Кнопки \"Поделиться\"" #~ msgid "Promote the plugin" #~ msgstr "Промоутировать плагин" #~ msgid "Capture e-mails" #~ msgstr "Захватить адреса электронной почты" #~ msgid "Capture names" #~ msgstr "Названия захвата" #~ msgid "Step" #~ msgstr "Шаг" #~ msgid "Add some questions & answers to your quiz" #~ msgstr "Добавить вопросы и ответы для вашей викторины" #~ msgid "" #~ "You can add picture for each question and answer, it makes your quiz more " #~ "fun and viral." #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить картинки для каждого вопроса и ответа, это сделает вашу " #~ "викторину более увлекательным и вирусным." #~ msgid "Protip To Make The Perfect Quiz :" #~ msgstr "Protip, чтобы сделать идеальную викторину:" #~ msgid "" #~ "If you use pictures to illustrate the answers, each picture should be at " #~ "least 300px * 300px." #~ msgstr "" #~ "Если вы используете картинки для иллюстрирования ответов, каждая " #~ "фотография должна быть размером по крайней мере 300 пикселей * 300 " #~ "пикселей." #~ msgid "Add a new question" #~ msgstr "Добавить новый вопрос" #~ msgid "If you put a picture in your personality descriptions" #~ msgstr "Если вы добавляете картинку в описании \"личности\"" #~ msgid "it will be used in the Facebook share box." #~ msgstr "" #~ "он будет использоваться во всплывающем боксе \"Поделиться в Facebook\"." #~ msgid "See what it means." #~ msgstr "Посмотрите, что это значит." #~ msgid "Add a new personality" #~ msgstr "Добавить новую личность" #~ msgid "If you put a picture in an appreciation" #~ msgstr "Если вы добавляете картину в оценку" #~ msgid "An example" #~ msgstr "Пример" #~ msgid "for a quiz with 10 questions" #~ msgstr "для викторины с 10 вопросами" #~ msgid "Less than 4 points" #~ msgstr "Менее 4 баллов" #~ msgid "you are bad. Just bad." #~ msgstr "Плохо. Просто плохо." #~ msgid "Less than 8 points" #~ msgstr "Менее 8 баллов" #~ msgid "Hum okay, not bad!" #~ msgstr "Окей, не плохо!" #~ msgid "Less than 10 points" #~ msgstr "Менее 10 баллов" #~ msgid "Really nice, good game." #~ msgstr "Отлично, хорошая игра." #~ msgid "Less than 11 points" #~ msgstr "Менее 11 баллов" #~ msgid "Perfect! You are a real rockstar!" #~ msgstr "Отлично! Вы настоящий Rockstar!" #~ msgid "Add a new appreciation" #~ msgstr "Добавить новую оценку" #~ msgid "Shortcuts :" #~ msgstr "Shortcuts :" #~ msgid "Minimize all the questions" #~ msgstr "Свернуть все вопросы" #~ msgid "Expand all the questions" #~ msgstr "Развернуть все вопросы" #~ msgid "Just tell us who you are to view your results !" #~ msgstr "Просто скажите нам, кто вы, чтобы увидеть ваши результаты!" #~ msgid "Your first name :" #~ msgstr "Ваше имя:" #~ msgid "Your e-mail address :" #~ msgstr "Ваш e-mail адрес:" #~ msgid "Show my results >>" #~ msgstr "Показать мои результаты >>" #~ msgid "Share your results" #~ msgstr "Поделитесь своими результатами" #~ msgid "You have to give your e-mail to see your results." #~ msgstr "Вы должны указать свой ​e-mail адрес, чтобы увидеть ваши результаты." #~ msgid "You have to give your nickname to see your results." #~ msgstr "Вы должны указать ваше имя, чтобы увидеть ваши результаты." #~ msgid "Players Database" #~ msgstr "База данных игроков" #~ msgid "Player has been removed." #~ msgstr "Игрок был удален." #~ msgid "Title" #~ msgstr "Название" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Тип" #~ msgid "Created on" #~ msgstr "Создано" #~ msgid "You haven't created any quiz yet !" #~ msgstr "Вы еще не создали викторину!" #~ msgid "Click on a \"Create Button\" just above to begin." #~ msgstr "Нажмите на кнопку \"Создать\" чуть выше, чтобы начать." #~ msgid "Total" #~ msgstr "Итого" #~ msgid "players" #~ msgstr "игроки" #~ msgid "Export the table to a CSV file" #~ msgstr "Экспортировать таблицу в файл CSV" #~ msgid "People" #~ msgstr "Люди" #~ msgid "Result" #~ msgstr "Результат" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Дата" #~ msgid "Meta" #~ msgstr "Мета" #~ msgid "Anonymous" #~ msgstr "Анонимный" #~ msgid "%s ago" #~ msgstr "%s ago" #~ msgid "No one has played this quiz yet!" #~ msgstr "Никто еще не сыграл в эту викторину!" #~ msgid "Create a \"Personality\" Quiz" #~ msgstr "Создать викторину \"Личность\" (Personality Quiz)" #~ msgid "Quiz has been duplicated." #~ msgstr "Викторина была дублирована" #~ msgid "Quiz has been removed." #~ msgstr "Викторина была удалена" #~ msgid "A new quiz has been created." #~ msgstr "Новая викторина создана" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Автор" #~ msgid "Last Update" #~ msgstr "Последнее обновление" #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "\"Шорткод\" (shortcode)" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Обновить" #~ msgid "Duplicate" #~ msgstr "Дублировать" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Удалить" #~ msgid "Questions you may ask about this plugin" #~ msgstr "Общая информация по плагину" #~ msgid "Examples : " #~ msgstr "Примеры :" #~ msgid "How Much Do You Actually Know About #RandomTopic" #~ msgstr "Как много вы знаете о #RandomTopic" #~ msgid "Can You Answer These Basic #RandomTopic Questions?" #~ msgstr "" #~ "Можете ли вы ответить на эти базовые #RandomTopic вопросы?" #~ msgid "Click here to see an example." #~ msgstr "Нажмите здесь, чтобы увидеть пример." #~ msgid "What is a \"Personality\" quiz ?" #~ msgstr "Что такое викторина \"Личность\"?" #~ msgid "" #~ "By playing a Personality quiz, people have to answer questions about them, " #~ "their behavor, what they like, etc. \n" #~ "\t\t\t\t\tAt the end, you tell them which kind of people they are." #~ msgstr "" #~ "Играя в викторину \"Личность\", люди должны ответить на вопросы о них " #~ "самих, о том, что им нравится, и т.д. В конце вы сообщаете им, к какому " #~ "виду людей они относятся (в зависимости от их результата прохождения " #~ "викторины)." #~ msgid "Which #RandomTVShow Character Are You?" #~ msgstr "Какой #RandomTVShow тип ты?" #~ msgid "What Does Your #RandomStuff Say About Your Personality?" #~ msgstr "Что ваш #RandomStuff скажет о вашей личности?" #~ msgid "How to insert a quiz in my article or page ?" #~ msgstr "Как вставить викторину в мою статью или страницу?" #~ msgid "" #~ "Just look at the shortcode column in the main table above. " #~ "Copy and paste this shortcode to the content of your page/post, and save " #~ "it ! The quiz will appear on the page." #~ msgstr "" #~ "Просто посмотрите на shortcode column в главной таблице выше. " #~ "Скопируйте и вставьте этот \"шорткод\" (shortcode) в содержание вашей " #~ "страницы или поста и сохраните страницу/пост! Викторина появится на " #~ "странице." #~ msgid "I need help / I need a new feature / I need a pizza" #~ msgstr "Мне нужна помощь / Мне нужна новая функция / Мне нужна пицца" #~ msgid "" #~ "About the pizza, we have already eaten it, sorry. But if you need " #~ "something else, feel free to contact us" #~ msgstr "" #~ "Что касается пиццы, — мы уже съели ее, извините. Но если вам нужно что-то " #~ "еще, не стесняйтесь обращаться к нам," #~ msgid "by clicking here" #~ msgstr "нажав здесь" #~ msgid "in french or english" #~ msgstr "на французском или английском" #~ msgid "" #~ "All the answers to my quizzes are shown on a 3 columns grid. Is there a " #~ "way to change it ?" #~ msgstr "" #~ "Все ответы в моих викторинах отображаются в виде сетки в 3 колонки. Есть " #~ "ли способ изменить это?" #~ msgid "" #~ "Yup ! Try this shortcode : [viralQuiz id=XXX columns=2] to " #~ "display your answers on a 2 columns grid." #~ msgstr "" #~ "Используйте этот \"шорткод\" (shortcode): [viralQuiz id=XXX " #~ "columns=2], чтобы отобразить ответы в викторине в виде сетки из 2-х " #~ "колонок." #~ msgid "Players" #~ msgstr "Игроки" #~ msgid "You have to give a name to your quiz please !" #~ msgstr "Вы должны указать название вашей викторины!" #~ msgid "You have to set a score condition for each appreciations !" #~ msgstr "Вы должны установить условие по баллам — для каждой оценки!" #~ msgid "General Options" #~ msgstr "Общие параметры" #~ msgid "Auto-scroll on game" #~ msgstr "Авто-прокрутка в игре" #~ msgid "Enable Facebook Share Button" #~ msgstr "Включить кнопку \"Поделиться в Facebook\"" #~ msgid "Don't use Facebook API" #~ msgstr "Не использовать Facebook API" #~ msgid "Social Networking Options" #~ msgstr "Параметры соцсетей" #~ msgid "Enable Auto Update" #~ msgstr "Включить автоматическое обновление" #~ msgid "Your Envato Purchase Code :" #~ msgstr "Ваш код покупки с \"Envato\":" #~ msgid "" #~ "To enable the Facebook share button, you have to create a Facebook App " #~ "with your Facebook account. Don't panic, it's VERY easy." #~ msgstr "" #~ "Чтобы включить кнопку \"Поделиться в Facebook\", вы должны создать " #~ "Facebook-приложение с вашего аккаунта в Facebook. Не паникуйте, " #~ "Это очень просто." #~ msgid "Click here to understand how to create a Facebook App." #~ msgstr "Нажмите здесь, чтобы понять, как создать приложение в Facebook." #~ msgid "" #~ "We do not recommend it, check this box if you know what you are doing." #~ msgstr "" #~ "Мы не рекомендуем это. Поставьте флажок, только если вы знаете, что " #~ "делаете." #~ msgid "What share buttons do you want to display below the quiz results?" #~ msgstr "" #~ "Какие кнопки \"Поделиться\" вы хотите отобразить под результатами " #~ "викторины?" #~ msgid "" #~ "If you don't want to display share buttons under a particular quiz, you " #~ "can disable them when you create your quiz." #~ msgstr "" #~ "Если вы не хотите отображать кнопки \"Поделиться\" под конкретной " #~ "викториной, вы можете отключить их при создании викторины." #~ msgid "" #~ "To enable auto-update (very recommended), you have to put your Envato " #~ "Purchase Code here." #~ msgstr "" #~ "Чтобы включить автоматическое обновление (очень рекомендуется), вы должны " #~ "указать ваш код покупки с \"Envato\" здесь." #~ msgid "Click here to understand how to get your purchase code." #~ msgstr "Нажмите здесь, чтобы понять, как получить ваш ​​код покупки." #~ msgid "Feel free to contact us" #~ msgstr "Не стесняйтесь обращаться к нам" #~ msgid "if you need help about this settings page." #~ msgstr "если вам нужна помощь об этой странице настроек." #~ msgid "Scroll to the settings section" #~ msgstr "Прокрутить к разделу \"Настройки\"" #~ msgid "Go back to personalities" #~ msgstr "Вернуться к личностям" #~ msgid "step" #~ msgstr "шаг" #~ msgid "Save this quiz" #~ msgstr "Сохранить эту викторину" #~ msgid "True/False Quiz" #~ msgstr "Викторина \"Правда / Ложь\"" #~ msgid "Type your quiz name here" #~ msgstr "Введите название вашей викторины здесь" #~ msgid "Let's go to build the quiz" #~ msgstr "Давайте приступим к созданию викторины" #~ msgid "Quiz results depending on the score (optional)" #~ msgstr "Результаты викторины в зависимости от баллов (опционально)" #~ msgid "Global options : configure the quiz" #~ msgstr "Глобальные параметры: настроить викторину" #~ msgid "Choose a quiz :" #~ msgstr "Выберите викторину:" #~ msgid "View stats and players" #~ msgstr "Посмотреть статистику и игроков" #~ msgid "Create a \"True/False\" Quiz" #~ msgstr "Создать викторину \"Правда / Ложь\" (TrueFalse Quiz)" #~ msgid "What is a \"TrueFalse\" quiz ?" #~ msgstr "Что такое викторина \"Правда / Ложь\" ?" #~ msgid "" #~ "When playing a TrueFalse quiz, people have to give the right answer for " #~ "each of your questions.\n" #~ "\t\t\t\tAt the end, they can share their score with their friends on " #~ "social media." #~ msgstr "" #~ "При прохождении викторины \"Правда / Ложь\", люди должны дать правильный " #~ "ответ на каждый из ваших вопросов. В конце они могут поделиться своим " #~ "результатом с друзьями в соцсетях." #~ msgid "People have to give their e-mail to see their results" #~ msgstr "" #~ "Люди должны указать свою электронную почту, чтобы увидеть свои результаты" #~ msgid "People have to give their first name to see their results" #~ msgstr "Люди должны указать свое имя, чтобы увидеть свои результаты" #~ msgid "This player doesn't exist." #~ msgstr "Этот игрок не существует." #~ msgid "" #~ "You got out of %s right!" #~ msgstr "" #~ "Ваш результат из %s правильно!" #~ msgid "You are :" #~ msgstr "Ваш результат :" #~ msgid "How to customize the look of my quizzes ?" #~ msgstr "Как настроить внешний вид моих викторин?" #~ msgid "" #~ "We deliver this plugin with 2 default themes : BuzzFeed-like theme, and a " #~ "Modern Flat theme. If you want to\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tcreate your own CSS theme, just copy /wp-content/wp-" #~ "viral-quiz/css/wpvq-custom.css into\n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tyour template directory and write your CSS into it. Then " #~ "create or edit a quiz and \n" #~ "\t\t\t\t\t\t\t\tchoose \"Custom Skin\" in the skin select menu." #~ msgstr "" #~ "Мы поставляем этот плагин с 2 темами дизайна внешнего вида по умолчанию: " #~ "тема \"BuzzFeed\", и тема \"Modern Flat\". Если вы хотите создать свою " #~ "собственную тему CSS, просто скопируйте /wp-content/wp-viral-quiz/" #~ "css/wpvq-custom.css в вашу директорию шаблона и напишите ваши стили " #~ "CSS в него. Затем создайте или отредактируйте викторину и выберете " #~ "\"Пользовательский стиль дизайна (Custom Skin)\" в меню выбора дизайна " #~ "внешнего вида." #~ msgid "I got %s out of %d right, on %s" #~ msgstr "Мой результат %s из %d правильно, %s" #~ msgid "I got %s out of %d right ! And you ?" #~ msgstr "Мой результат %s из %d правильно! А твой?" #~ msgid "I'm %s ! And you ? %s" #~ msgstr "Мой результат — %s ! А твой ? %s" #~ msgid "I'm %s ! And you ?" #~ msgstr "Мой результат — %s ! А твой ?" #~ msgid "Most common result" #~ msgstr "Наиболее частый результат" #~ msgid "Click here to show your results !" #~ msgstr "Нажмите здесь, чтобы увидеть ваши результаты!" #~ msgid "Your Facebook APP ID :" #~ msgstr "ID вашего Facebook-приложения"