msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multilang\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-28 14:39+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 14:39+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: admin/about.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admin/admin-notices.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: admin/ajax-backlink.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: admin/destruction.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: admin/footer.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: admin/header.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: admin/install.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-7: admin/logs.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-8: admin/manage-auth.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-9: admin/menu.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-10: admin/metabox.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-11: admin/publish.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-12: admin/settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-13: admin/suggest_feature.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-14: twitter-auto-publish.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-15: xyz-functions.php\n"

#: admin/about.php:9
#, php-format
msgid ""
"%s automatically publishes posts from your blog to your Twitter pages. It "
"allows you to filter posts based on post-types and categories. %s is "
"developed and maintained by"
msgstr ""
"%sは、ブログからTwitterページに投稿を自動的に公開します。投稿の種類とカテゴリ"
"に基づいて投稿をフィルタリングできます。 %sは、によって開発および保守されてい"
"ます"

#: admin/about.php:17
#, php-format
msgid ""
"If you would like to have more features , please try <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">%s</a> which is a premium version of this plugin. We have "
"included a quick comparison of the free and premium plugins for your "
"reference."
msgstr ""
"より多くの機能が必要な場合は、このプラグインのプレミアムバージョンである<a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>をお試しください。参考までに、無料プラグ"
"インとプレミアムプラグインの簡単な比較を含めました。"

#: admin/about.php:24
msgid "Feature group"
msgstr "機能グループ"

#: admin/about.php:25
msgid "Feature"
msgstr "特徴"

#: admin/about.php:26
msgid "Free"
msgstr "ただで"

#: admin/about.php:28
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: admin/about.php:30
#, php-format
msgid "%s Premium"
msgstr "%sプレミアム"

#: admin/about.php:35
msgid "Supported Media"
msgstr "サポートされているメディア"

#: admin/about.php:36 admin/admin-notices.php:56
msgid "Facebook"
msgstr "フェイスブック"

#: admin/about.php:46 admin/admin-notices.php:57 admin/metabox.php:291
msgid "Twitter"
msgstr "ツイッター"

#: admin/about.php:55 admin/admin-notices.php:58
msgid "LinkedIn"
msgstr "リンクトイン"

#: admin/about.php:64
msgid "Instagram"
msgstr "インスタグラム"

#: admin/about.php:73
msgid "Tumblr"
msgstr "タンブラー"

#: admin/about.php:82
msgid "Pinterest"
msgstr "ピンタレスト"

#: admin/about.php:91
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/about.php:100
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: admin/about.php:111
msgid "Posting Options"
msgstr "投稿オプション"

#: admin/about.php:112
msgid "Publish to facebook pages"
msgstr "フェイスブックページに公開する"

#: admin/about.php:123
msgid "Publish to twitter profile"
msgstr "ツイッタープロフィールに公開"

#: admin/about.php:133
msgid "Publish to linkedin profile/company pages"
msgstr "リンクトインのプロフィール/会社のページに公開する"

#: admin/about.php:142
msgid "Publish to instagram Business accounts"
msgstr "インスタグラムのビジネスアカウントに公開する"

#: admin/about.php:152
msgid "Publish to tumblr profile"
msgstr "タンブラープロフィールに公開"

#: admin/about.php:162
msgid "Publish to pinterest boards"
msgstr "ピンタレストボードに公開"

#: admin/about.php:172
msgid "Publish to telegram channels and groups"
msgstr "電報チャネルおよびグループに公開する"

#: admin/about.php:181
msgid "Publish to threads profile"
msgstr "スレッドプロファイルに公開"

#: admin/about.php:190
msgid "Option to add twitter image description for visually impaired people"
msgstr "視覚障害者向けのツイッター画像の説明を追加するオプション"

#: admin/about.php:200
msgid "Option to republish existing posts"
msgstr "既存の投稿を再公開するオプション"

#: admin/about.php:210
msgid "Publish to multiple social media accounts"
msgstr "複数のソーシャルメディアアカウントに公開する"

#: admin/about.php:220
msgid ""
"Seperate message formats for publishing to multiple social media accounts"
msgstr "複数のソーシャルメディアアカウントに公開するための個別のメッセージ形式"

#: admin/about.php:230
msgid "Save auto publish settings of individual posts"
msgstr "個々の投稿の自動公開設定を保存します"

#: admin/about.php:240
msgid ""
"Hash Tags support for Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, Tumblr, "
"Threads, Pinterest and Telegram"
msgstr ""
"Facebook、Twitter、Linkedin、Instagram、Tumblr、Threads、Pinterest、Telegram "
"のハッシュ タグのサポート"

#: admin/about.php:250
msgid "Option to use post tags as hash tags"
msgstr "投稿タグをハッシュタグとして使用するオプション"

#: admin/about.php:259
msgid "Option to use post categories as hash tags"
msgstr "投稿カテゴリーをハッシュタグとして使用するオプション"

#: admin/about.php:269
msgid "Enable/Disable SSL peer verification"
msgstr "SSLピア検証を有効/無効にします"

#: admin/about.php:278
msgid "Carousel post support for Instagram and Telegram"
msgstr "Instagram と Telegram のカルーセル投稿のサポート"

#: admin/about.php:289
msgid "Image Options"
msgstr "画像オプション"

#: admin/about.php:290
msgid "Publish images along with post content"
msgstr "投稿コンテンツと一緒に画像を公開する"

#: admin/about.php:301
msgid ""
"Separate default image url for publishing to multiple social media accounts"
msgstr ""
"複数のソーシャルメディアアカウントに公開するための個別のデフォルト画像URL"

#: admin/about.php:311
msgid ""
"Option to specify preference from featured image, post content, post meta "
"and open graph tags"
msgstr ""
"注目の画像、投稿コンテンツ、投稿メタ、オープングラフタグから設定を指定するオ"
"プション"

#: admin/about.php:321
msgid ""
"Publish multiple images to facebook, tumblr, linkedin, twitter, threads and "
"telegram along with post content\t"
msgstr ""
"投稿コンテンツとともに複数の画像を Facebook、tumblr、linkedin、twitter、ス"
"レッド、電報に公開します "

#: admin/about.php:331
msgid "Option to specify multiphoto preference from post content and post meta"
msgstr ""
"投稿コンテンツと投稿メタからマルチフォトプリファレンスを指定するオプション"

#: admin/about.php:343
msgid "Video/Audio Options"
msgstr "ビデオ/オーディオオプション"

#: admin/about.php:344
msgid ""
"Publish video to facebook, tumblr,Linkedin, Instagram, twitter, threads and "
"telegram along with post content"
msgstr ""
"投稿コンテンツとともにビデオを Facebook、tumblr、Linkedin、Instagram、"
"twitter、スレッド、電報に公開します"

#: admin/about.php:354
msgid ""
"Option to specify preference from post content, post meta and open graph tags"
msgstr ""
"投稿コンテンツ、投稿メタ、オープングラフタグから設定を指定するオプション"

#: admin/about.php:364
msgid "Publish audio to tumblr along with post content"
msgstr "投稿コンテンツと一緒にオーディオをタンブラーに公開する"

#: admin/about.php:373
msgid ""
"Option to specify audio preference from  post content, post meta and open "
"graph tags"
msgstr ""
"投稿コンテンツ、投稿メタ、オープングラフタグからオーディオ設定を指定するオプ"
"ション"

#: admin/about.php:384
msgid "Filter Options"
msgstr "フィルタオプション"

#: admin/about.php:385
msgid "Filter posts to publish based on categories"
msgstr "カテゴリに基づいて公開する投稿をフィルタリングする"

#: admin/about.php:395
msgid "Filter posts to publish based on custom post types"
msgstr "カスタム投稿タイプに基づいて公開する投稿をフィルタリングする"

#: admin/about.php:404
msgid "Filter posts to publish based on sticky posts"
msgstr "スティッキー投稿に基づいて公開する投稿をフィルタリングする"

#: admin/about.php:413
msgid "Configuration to enable/disable page publishing"
msgstr "ページ公開を有効/無効にする構成"

#: admin/about.php:423
msgid "Category filter for individual accounts"
msgstr "個人アカウントのカテゴリフィルター"

#: admin/about.php:433
msgid "Custom post type filter for individual accounts"
msgstr "個人アカウント用のカスタム投稿タイプフィルター"

#: admin/about.php:443
msgid "Enable/Disable page publishing for individual accounts"
msgstr "個々のアカウントのページ公開を有効/無効にする"

#: admin/about.php:453
msgid "Override auto publish scheduling for individual accounts"
msgstr "個々のアカウントの自動公開スケジュールを上書きする"

#: admin/about.php:462
msgid "Override auto publish based on sticky posts for individual accounts"
msgstr "個々のアカウントのスティッキー投稿に基づいて自動公開を上書きする"

#: admin/about.php:473
msgid "Scheduling"
msgstr "スケジューリング"

#: admin/about.php:474
msgid "Instantaneous post publishing"
msgstr "瞬時の投稿公開"

#: admin/about.php:484
msgid "Scheduled post publishing using cron"
msgstr "Cronを使用したスケジュールされたポストパブリッシング"

#: admin/about.php:494
msgid "Status summary of auto publish tasks by mail"
msgstr "メールによる自動公開タスクのステータスの概要"

#: admin/about.php:504
msgid "Configurable auto publishing time interval"
msgstr "構成可能な自動公開時間間隔"

#: admin/about.php:518
msgid "Publishing History"
msgstr "出版履歴"

#: admin/about.php:519
msgid "View auto publish history"
msgstr "自動公開履歴を表示する"

#: admin/about.php:528
msgid "View auto publish error logs"
msgstr "自動公開エラーログを表示する"

#: admin/about.php:538
msgid "Option to republish post"
msgstr "投稿を再公開するオプション"

#: admin/about.php:548
msgid "Option to reschedule publishing"
msgstr "公開を再スケジュールするオプション"

#: admin/about.php:559
msgid "Installation and Support"
msgstr "インストールとサポート"

#: admin/about.php:560
msgid "Free Installation"
msgstr "無料インストール"

#: admin/about.php:569
msgid "Privilege customer support"
msgstr "特権カスタマーサポート"

#: admin/about.php:580
msgid "Addon Features"
msgstr "アドオン機能"

#: admin/about.php:581
msgid "Advanced Autopublish Scheduler"
msgstr "高度な自動公開スケジューラ"

#: admin/about.php:590
msgid "URL-Shortener"
msgstr "URL-短縮サービス"

#: admin/about.php:599
msgid "Privilege Management"
msgstr "特権管理"

#: admin/about.php:608
msgid "Other"
msgstr "他の"

#: admin/about.php:609
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: admin/about.php:610
msgid "FREE"
msgstr "ただで"

#: admin/about.php:611
msgid "Starts from 29 USD"
msgstr "29米ドルから"

#: admin/about.php:612
msgid "Starts from 59 USD"
msgstr "59米ドルから"

#: admin/about.php:615
msgid "Purchase"
msgstr "購入"

#: admin/about.php:617 admin/footer.php:27
msgid "Buy Now"
msgstr "今買う"

#: admin/about.php:624
msgid "Pinterest is added on experimental basis."
msgstr "ピンタレストは実験的に追加されています。"

#: admin/admin-notices.php:41
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> %s </a> plugin from <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\"> %s </a>. Would you consider supporting us "
"with the continued development of the plugin using any of the below methods?"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>の<ahref=\"%s\" target=\"_blank\">%s</"
"a>プラグインをご利用いただきありがとうございます。以下の方法のいずれかを使用"
"してプラグインの継続的な開発で私たちをサポートすることを検討しますか？"

#: admin/admin-notices.php:45
msgid "Rate it 5★'s on wordpress"
msgstr "ワードプレスで5★を評価してください"

#: admin/admin-notices.php:47
msgid "Enable Backlink"
msgstr "バックリンクを有効にする"

#: admin/admin-notices.php:49
msgid "Share on"
msgstr "共有する"

#: admin/admin-notices.php:50 admin/header.php:99
msgid "Donate"
msgstr "寄付する"

#: admin/admin-notices.php:52
msgid "Don't Show This Again"
msgstr "これを二度と見せないでください"

#: admin/footer.php:15
#, php-format
msgid ""
"%sUpgrade to the Fully Featured XYZ WP Social Media Auto Publish Premium "
"Plugin for %sJust 29 USD%s"
msgstr ""
"%sフル機能の XYZ WP ソーシャル メディア自動公開プレミアム プラグインに %sわず"
"か 29 ドルでアップグレードできます%s"

#: admin/footer.php:21
msgid ""
"Unlock advanced scheduling, multi-account publishing, hashtag automation, "
"and seamless social media integration!"
msgstr ""
"高度なスケジュール設定、複数アカウントの公開、ハッシュタグの自動化、シームレ"
"スなソーシャル メディア統合を実現します!"

#: admin/footer.php:31
msgid "Compare Features"
msgstr "機能の比較"

#: admin/footer.php:42
msgid "We are available for custom development"
msgstr "カスタム開発も承ります"

#: admin/footer.php:44
msgid "Get a quote"
msgstr "見積もりを取得する"

#: admin/footer.php:50
msgid "Follow Us"
msgstr "フォローする"

#: admin/footer.php:58
msgid "Support"
msgstr "支える"

#: admin/footer.php:59
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ"

#: admin/footer.php:60
msgid "Please Rate Us"
msgstr "評価してください"

#: admin/footer.php:64
msgid "Create a ticket at Wordpress forum"
msgstr "Wordpressフォーラムでチケットを作成する"

#: admin/footer.php:67
msgid "Stay tuned for our updates"
msgstr "最新情報にご期待ください"

#: admin/footer.php:131
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: admin/footer.php:147
msgid "Email"
msgstr "Eメール"

#: admin/footer.php:149
msgid "Subscribe"
msgstr "登録し"

#: admin/footer.php:161
msgid "Our Plugins"
msgstr "私たちのプラグイン"

#: admin/footer.php:182
msgid "Powered by"
msgstr "搭載"

#: admin/header.php:19
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "設定が正常に更新されました。"

#: admin/header.php:19 admin/header.php:32 admin/header.php:49
#: admin/manage-auth.php:9 admin/manage-auth.php:143 admin/manage-auth.php:207
#: admin/settings.php:29 admin/settings.php:155 admin/settings.php:168
#: admin/settings.php:178 admin/settings.php:186 admin/settings.php:195
#: admin/settings.php:1034 admin/settings.php:1060 admin/suggest_feature.php:11
#: admin/suggest_feature.php:19 admin/suggest_feature.php:27
msgid "Dismiss"
msgstr "下げる"

#: admin/header.php:31
msgid "Thank you for enabling backlink."
msgstr "バックリンクを有効にしていただきありがとうございます。"

#: admin/header.php:48
msgid "Please do a favour by enabling backlink to our site."
msgstr "当サイトへのバックリンクを有効にしてください。"

#: admin/header.php:48
msgid "Okay, Enable"
msgstr "はい、有効にします"

#: admin/header.php:102
msgid "FAQ"
msgstr "よくある質問"

#: admin/header.php:105
msgid "Readme"
msgstr "リードミー"

#: admin/header.php:108 admin/menu.php:35
msgid "About"
msgstr "約"

#: admin/logs.php:9
msgid "Auto Publish Logs"
msgstr "ログの自動公開"

#: admin/logs.php:10
msgid "Last ten logs"
msgstr "最後の10ログ"

#: admin/logs.php:15
msgid "Post Id"
msgstr "投稿ID"

#: admin/logs.php:16
msgid "Post Title"
msgstr "記事のタイトル"

#: admin/logs.php:17
msgid "Published On"
msgstr "公開日"

#: admin/logs.php:18
msgid "Status"
msgstr "地位"

#: admin/logs.php:27
msgid "No logs Found"
msgstr "ログが見つかりません"

#: admin/manage-auth.php:7
#, php-format
msgid "%s Package updated successfully."
msgstr "%sパッケージが正常に更新されました。"

#: admin/manage-auth.php:25
#, php-format
msgid "Please authorize %s app under Twitter settings to access this page."
msgstr ""
"このページにアクセスするには、Twitter設定で%sアプリを承認してください。"

#: admin/manage-auth.php:255 admin/menu.php:33
msgid "Manage Authorizations"
msgstr "承認の管理"

#: admin/manage-auth.php:278
msgid "Current Plan:"
msgstr "現在の計画："

#: admin/manage-auth.php:280
msgid "Allowed Twitter users:"
msgstr "許可されたツイッターユーザー："

#: admin/manage-auth.php:281
msgid "API limit per account :"
msgstr "アカウントあたりのAPI制限："

#: admin/manage-auth.php:281
msgid "per day"
msgstr "1日あたり"

#: admin/manage-auth.php:282
msgid "Package Expiry :"
msgstr "パッケージの有効期限："

#: admin/manage-auth.php:283
msgid "Package Status :"
msgstr "パッケージステータス："

#: admin/manage-auth.php:293
msgid "Upgrade/Renew"
msgstr "アップグレード/更新"

#: admin/manage-auth.php:302
msgid "Show all entries"
msgstr "すべてのエントリを表示"

#: admin/manage-auth.php:303
msgid "Show entries from current wp installation"
msgstr "現在のwpインストールからのエントリを表示する"

#: admin/manage-auth.php:304
msgid "Show entries from other wp installations"
msgstr "他のwpインストールからのエントリを表示する"

#: admin/manage-auth.php:309
msgid "Twitter user name"
msgstr "ツイッターユーザー名"

#: admin/manage-auth.php:311
msgid "Selected groups"
msgstr "選択したグループ"

#: admin/manage-auth.php:313
#, php-format
msgid "%s url"
msgstr "%s url"

#: admin/manage-auth.php:315
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: admin/manage-auth.php:316
#, php-format
msgid "Account ID %s"
msgstr "アカウントID%s"

#: admin/manage-auth.php:318
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: admin/manage-auth.php:345
msgid "Not Applicable"
msgstr "適用できない"

#: admin/manage-auth.php:352 admin/manage-auth.php:374
msgid "Delete"
msgstr "デリート"

#: admin/manage-auth.php:365
msgid "(Inactive)"
msgstr "（非活性）"

#: admin/manage-auth.php:384
msgid "No Authorizations"
msgstr "承認なし"

#: admin/manage-auth.php:392
msgid "Unable to connect. Please check your curl and firewall settings"
msgstr "つなげられない。カールとファイアウォールの設定を確認してください"

#: admin/menu.php:14
msgid "Please check whether the email is correct."
msgstr "メールが正しいか確認してください。"

#: admin/menu.php:15
msgid "Select atleast one list."
msgstr "少なくとも1つのリストを選択してください。"

#: admin/menu.php:16
msgid "You do not have sufficient permissions"
msgstr "十分な権限がありません"

#: admin/menu.php:17
#, php-format
msgid "Account details successfully deleted from %s"
msgstr "アカウントの詳細が%sから正常に削除されました"

#: admin/menu.php:18
#, php-format
msgid "In-active Twitter account successfully deleted from %s"
msgstr "非アクティブなTwitterアカウントが%sから正常に削除されました"

#: admin/menu.php:19
#, php-format
msgid "Please connect your %s member account"
msgstr "%sメンバーアカウントに接続してください"

#: admin/menu.php:20
msgid "Thank you for enabling backlink !"
msgstr "バックリンクを有効にしていただきありがとうございます！"

#: admin/menu.php:31
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/menu.php:34
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

#: admin/menu.php:36
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "機能を提案する"

#: admin/metabox.php:298 admin/settings.php:348
msgid "Enable auto publish posts to my twitter account"
msgstr "ツイッターアカウントへの投稿の自動公開を有効にする"

#: admin/metabox.php:301 admin/metabox.php:314 admin/settings.php:351
#: admin/settings.php:492 admin/settings.php:624 admin/settings.php:634
#: admin/settings.php:731 admin/settings.php:759 admin/settings.php:802
#: admin/settings.php:815
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: admin/metabox.php:302 admin/metabox.php:312 admin/settings.php:352
#: admin/settings.php:493 admin/settings.php:625 admin/settings.php:635
#: admin/settings.php:732 admin/settings.php:760 admin/settings.php:803
#: admin/settings.php:816
msgid "No"
msgstr "ノー"

#: admin/metabox.php:307 admin/settings.php:489
msgid "Attach image to twitter post"
msgstr "ツイッターの投稿に画像を添付"

#: admin/metabox.php:320 admin/settings.php:456
msgid "Message format for posting"
msgstr "投稿用のメッセージ形式"

#: admin/metabox.php:324 admin/settings.php:460
msgid "Insert the title of your post."
msgstr "投稿のタイトルを挿入します。"

#: admin/metabox.php:325 admin/settings.php:461
msgid "Insert the URL where your post is displayed."
msgstr "投稿が表示されているURLを挿入します。"

#: admin/metabox.php:326 admin/settings.php:462
msgid "Insert the excerpt of your post."
msgstr "投稿の抜粋を挿入します。"

#: admin/metabox.php:327 admin/settings.php:463
msgid "Insert the description of your post."
msgstr "投稿の説明を挿入します。"

#: admin/metabox.php:328 admin/settings.php:464
msgid "Insert the name of your blog."
msgstr "ブログの名前を挿入します。"

#: admin/metabox.php:329 admin/settings.php:465
msgid "Insert the nicename of the author."
msgstr "著者のnicenameを挿入します。"

#: admin/metabox.php:330 admin/settings.php:466
msgid "Insert the ID of your post."
msgstr "投稿のIDを挿入します。"

#: admin/metabox.php:331 admin/settings.php:467
msgid "Insert the publish date of your post."
msgstr "投稿の公開日を挿入します。"

#: admin/metabox.php:332 admin/settings.php:468
msgid "Insert the display name of the author."
msgstr "著者の表示名を挿入します。"

#: admin/metabox.php:336 admin/settings.php:472
msgid "Select"
msgstr "選択する"

#: admin/settings.php:27
msgid ""
"Thanks again for using the plugin. We will never show the message again."
msgstr ""
"プラグインをご利用いただきありがとうございます。メッセージは二度と表示されま"
"せん。"

#: admin/settings.php:75
msgid "Please fill Client ID."
msgstr "クライアントIDを入力してください。"

#: admin/settings.php:80
msgid "Please fill Client Secret."
msgstr "クライアントシークレットを入力してください。"

#: admin/settings.php:88
msgid "Please fill api key."
msgstr "APIキーを入力してください。"

#: admin/settings.php:93
msgid "Please fill api secret."
msgstr "APIシークレットを入力してください。"

#: admin/settings.php:99
msgid "Please fill twitter access token."
msgstr "ツイッターアクセス​​トークンを入力してください。"

#: admin/settings.php:104
msgid "Please fill twitter access token secret."
msgstr "ツイッターアクセス​​トークンの秘密を記入してください。"

#: admin/settings.php:110
msgid "Please fill twitter username."
msgstr "ツイッターのユーザー名を入力してください。"

#: admin/settings.php:115
msgid "Please fill message format for posting."
msgstr "投稿用のメッセージ形式を入力してください。"

#: admin/settings.php:154
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "設定が正常に更新されました"

#: admin/settings.php:176
#, php-format
msgid "Successfully connected to %s member area"
msgstr "%sメンバーエリアに正常に接続されました"

#: admin/settings.php:185
msgid "Account has been authenticated successfully"
msgstr "アカウントは正常に認証されました"

#: admin/settings.php:216
msgid "Twitter / X Settings"
msgstr "ツイッター/X設定"

#: admin/settings.php:217
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: admin/settings.php:226 admin/settings.php:250
msgid "Note:"
msgstr "注意:"

#: admin/settings.php:226 admin/settings.php:250
msgid ""
"You have to create a Twitter application before filling in following fields."
msgstr ""
"次のフィールドに入力する前に、ツイッターアプリケーションを作成する必要があり"
"ます。"

#: admin/settings.php:229
#, php-format
msgid "%sClick here%s to create a new application."
msgstr "新しいアプリケーションを作成するには、%sここをクリック%sしてください。"

#: admin/settings.php:234 admin/settings.php:257
#, php-format
msgid "In the twitter application, navigate to <b>%s</b>."
msgstr "Twitterアプリケーションで、<b>%s</b>に移動します。"

#: admin/settings.php:237
#, php-format
msgid "Set <b>App permissions</b> to <b>%s</b>."
msgstr "<b>アプリの権限</b>を <b>%s</b> に設定します。"

#: admin/settings.php:240 admin/settings.php:266
#, php-format
msgid "Specify <b>Website URL</b> as %s"
msgstr "<b>WebサイトのURL</b>を%sとして指定してください"

#: admin/settings.php:245
#, php-format
msgid "After updation , navigate to <b>%s</b> where you will get <b>%s</b>."
msgstr "更新後、<b>%s</b> に移動すると、<b>%s</b> が取得されます。"

#: admin/settings.php:246 admin/settings.php:272
#, php-format
msgid ""
"For detailed step by step instructions <b><a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
"Click here"
msgstr ""
"詳細な手順については、<b> <a href=\"%s\"target=\"_blank\">ここをクリックして"
"ください"

#: admin/settings.php:252
#, php-format
msgid "%s Click here %s to create a new application."
msgstr ""
"%s 新しいアプリケーションを作成するには、ここ %s をクリックしてください。"

#: admin/settings.php:261
#, php-format
msgid ""
"Set <b>App permissions</b> to <b>%s</b>, and <b>Type of App</b> to <b>%s</"
"b> .<br>Under <b>App info</b> section set <b>Redirect URI</b> to: %s ."
msgstr ""
"<b>アプリの権限</b>を<b>%s</b>に設定し、<b>アプリの種類</b>を<b>%s</b>に設定"
"します。<br><b>アプリ情報</b>セクションで、<b>リダイレクト URI</b>を%sに設定"
"します。"

#: admin/settings.php:271
#, php-format
msgid ""
"After updation , navigate to <b>%s</b> where you will get <b>%s</b><br>under "
"<b>%s</b>."
msgstr ""
"更新後、<b>%s</b> に移動すると、<b>%s</b><br>が <b>%s</b> の下に表示されま"
"す。"

#: admin/settings.php:289 admin/settings.php:329
msgid "Application needs authorisation"
msgstr "アプリケーションには承認が必要です"

#: admin/settings.php:294 admin/settings.php:332
msgid "Authorize"
msgstr "承認する"

#: admin/settings.php:303 admin/settings.php:341
msgid "Reauthorize"
msgstr "再承認"

#: admin/settings.php:312
msgid "All fields given below are mandatory"
msgstr "以下に示すすべてのフィールドは必須です"

#: admin/settings.php:356
msgid "Application Selection"
msgstr "アプリケーションの選択"

#: admin/settings.php:360
msgid "Own App- Traditional (Deprecating soon. Use OAuth 2.0) "
msgstr "独自のアプリ - 従来型（まもなく廃止。OAuth 2.0 を使用してください） "

#: admin/settings.php:363
msgid "Own App (OAuth2.0 :Recommended)"
msgstr "独自のアプリ（OAuth2.0：推奨）"

#: admin/settings.php:369
#, php-format
msgid "%s App (ready to publish)"
msgstr "%sアプリ（公開する準備ができています）"

#: admin/settings.php:369
msgid "Starts from 10 USD per year"
msgstr "年間10米ドルから"

#: admin/settings.php:374
msgid "30 DAYS FREE TRIAL AVAILABLE"
msgstr "30日間の無料トライアルをご利用いただけます"

#: admin/settings.php:377
#, php-format
msgid "How to use %s application?"
msgstr "%sアプリケーションの使用方法は？"

#: admin/settings.php:390
#, php-format
msgid "Connect your %s account"
msgstr "%sアカウントを接続します"

#: admin/settings.php:397
msgid "API key"
msgstr "APIキー"

#: admin/settings.php:405
msgid "API secret"
msgstr "APIシークレット"

#: admin/settings.php:415
msgid "Client ID"
msgstr "クライアントID"

#: admin/settings.php:423
msgid "Client Secret "
msgstr "クライアントシークレット "

#: admin/settings.php:432
msgid "Twitter username"
msgstr "ツイッターのユーザー名"

#: admin/settings.php:440
msgid "Access token"
msgstr "アクセストークン"

#: admin/settings.php:448
msgid "Access token secret"
msgstr "アクセストークンシークレット"

#: admin/settings.php:498
msgid "Twitter character limit"
msgstr "ツイッターの文字数制限"

#: admin/settings.php:501
msgid "The character limit of tweets is 280."
msgstr "ツイートの文字数制限は280文字です。"

#: admin/settings.php:502
msgid ""
"Use 140 for languages like Chinese, Japanese and Korean <br/> which won't "
"get the 280 character limit."
msgstr ""
"<br/>中国語、日本語、韓国語など、280文字の制限がない言語には140を使用します。"

#: admin/settings.php:513
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/settings.php:618
msgid "Basic Settings"
msgstr "基本設定"

#: admin/settings.php:621
msgid "Publish wordpress `pages` to twitter"
msgstr "ワードプレスの `ページ`をツイッターに公開する"

#: admin/settings.php:631
msgid "Publish wordpress `posts` to twitter"
msgstr "ワードプレスの「投稿」をツイッターに公開する"

#: admin/settings.php:655
msgid "Select wordpress custom post types for auto publish"
msgstr "自動公開用のWordPressカスタム投稿タイプを選択"

#: admin/settings.php:675
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度な設定"

#: admin/settings.php:679
msgid "Select post categories for auto publish"
msgstr "自動公開する投稿カテゴリを選択します"

#: admin/settings.php:685
msgid "All"
msgstr "全て"

#: admin/settings.php:687
msgid "Specific"
msgstr "明確"

#: admin/settings.php:722
msgid "NIL"
msgstr "ニル"

#: admin/settings.php:727
msgid "Add twitter cards while posting to twitter"
msgstr "ツイッターに投稿しながらツイッターカードを追加する"

#: admin/settings.php:729
msgid ""
"By crawling twitter card specific meta tags, twitter can generate a "
"summarised preview of the tweeted link."
msgstr ""
"Twitterカード固有のメタタグをクロールすることで、Twitterはツイートされたリン"
"クの要約プレビューを生成できます。"

#: admin/settings.php:729
msgid ""
"To generate tweet preview of post,set <b>Attach media to twitter post</b> as "
"<b>No</b>"
msgstr ""
"投稿のツイートプレビューを生成するには、<b>Twitter投稿にメディアを添付</b>を"
"<b>いいえ</b>に設定します"

#: admin/settings.php:737
msgid "Auto publish on creating posts/pages/custom post types"
msgstr "投稿/ページ/カスタム投稿タイプの作成時に自動公開"

#: admin/settings.php:740 admin/settings.php:750
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: admin/settings.php:741 admin/settings.php:751
msgid "Disabled"
msgstr "使用禁止"

#: admin/settings.php:742 admin/settings.php:752
msgid "Use metabox settings"
msgstr "メタボックス設定を使用する"

#: admin/settings.php:747
msgid "Auto publish on editing posts/pages/custom post types"
msgstr "投稿/ページ/カスタム投稿タイプの編集時に自動公開"

#: admin/settings.php:757
msgid "Enable SSL peer verification in remote requests"
msgstr "リモートリクエストでSSLピア検証を有効にする"

#: admin/settings.php:765
msgid "Apply filters during publishing"
msgstr "公開中にフィルターを適用する"

#: admin/settings.php:795
msgid "Other Settings"
msgstr "その他の設定"

#: admin/settings.php:799
msgid "Enable credit link to author"
msgstr "著者へのクレジットリンクを有効にする"

#: admin/settings.php:812
msgid "Enable premium version ads"
msgstr "プレミアムバージョンの広告を有効にする"

#: admin/settings.php:830
msgid "Update Settings"
msgstr "設定を更新"

#: admin/suggest_feature.php:10
msgid "Thank you for the suggestion."
msgstr "提案ありがとうございます。"

#: admin/suggest_feature.php:18
#, php-format
msgid "%s not able to process the request."
msgstr "%sはリクエストを処理できません。"

#: admin/suggest_feature.php:26
msgid "Please suggest a feature"
msgstr "機能を提案してください"

#: admin/suggest_feature.php:66
msgid "Contribute And Get Rewarded"
msgstr "貢献して報酬を得る"

#: admin/suggest_feature.php:67
msgid ""
"Suggest a feature for this plugin and stand a chance to get a free copy of "
"premium version of this plugin."
msgstr ""
"このプラグインの機能を提案し、このプラグインのプレミアムバージョンの無料コ"
"ピーを入手するチャンスを手に入れましょう。"

#: admin/suggest_feature.php:73
msgid "Send Mail To Us"
msgstr "私たちにメールを送る"

#: twitter-auto-publish.php:32
msgid "Hi there! Im just a plugin, not much I can do when called directly."
msgstr ""
"やあ！私は単なるプラグインであり、直接呼び出されたときにできることはあまりあ"
"りません。"

#: xyz-functions.php:229
msgid "Every 2 hours"
msgstr "2時間ごと"

#~ msgid "Own App (Traditional: This is for supporting old users) "
#~ msgstr "独自のアプリ (従来: これは古いユーザーをサポートするためのもの) "

#~ msgid " We advise switching to OAuth 2.0) "
#~ msgstr " OAuth 2.0 に切り替えることをお勧めします) "

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "ヘルプ"

#~ msgid "Just 29 USD"
#~ msgstr "わずか29米ドル"

#~ msgid "Click here "
#~ msgstr "ここをクリック "

#~ msgid "Starts from 69 USD"
#~ msgstr "69米ドルから"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%s API package for 1 year, worth 10 USD(1 twitter account ,10 api calls "
#~ "per hour)"
#~ msgstr ""
#~ "1年間の%s APIパッケージ、10米ドル相当（1つのTwitterアカウント、1時間あたり"
#~ "10のAPI呼び出し）"

#~ msgid "1 month free subscription"
#~ msgstr "1か月の無料サブスクリプション"

#~ msgid "1 year free subscription"
#~ msgstr "1年間の無料サブスクリプション"

#, php-format
#~ msgid "Fully Featured %s Plugin"
#~ msgstr "フル機能の%sプラグイン"

#~ msgid ""
#~ "Click here </a></b> to create new application. Specify the website for "
#~ "the application as"
#~ msgstr ""
#~ "新しいアプリケーションを作成するには、ここをクリックしてください</a></b>。"
#~ "アプリケーションのWebサイトを次のように指定します"

#, php-format
#~ msgid "Select <b>%s</b> option."
#~ msgstr "<b>%s</b>オプションを選択します。"

#~ msgid "Own App"
#~ msgstr "自分のアプリ"